让几个社团老大纷纷归案

2018-11-10 02:52

  香港著名导演杜琪峰今年最新力作,由梁家辉古天乐任达华张家辉等主演的《黑社会》将在10月20日上映,该片因为题材敏感,在内地更名为《龙城岁月》,内容上也做了“一定”删改———问题是,究竟改了多少呢?有传闻内地版本的《龙城岁月》与香港版本的《黑社会》内容有很大差异,主角也从梁家辉、任达华换成是古天乐、张家辉,但出品方中国星和发行方中影集团就坚持只改了“5分钟”。

  比较详细的描写,并涉及暴力和血腥镜头被定为“”。以香港某地下社团选举老大为背景,以争夺代表社团最高权力象征的龙头杖为线索,重点表现了任达华和梁家辉两位社团中坚分子对“老大”位置的争夺。在戛纳电影节上,看过此片的众多媒体都众口一词地批评该片激过于暴力、血腥、冗长,其中的敏感镜头还曾把一个外国老太太吓得当场呕吐。

  一位此前看过“戛纳版本”的中影公司院线负责人透露,内地版本的结尾做出了修改,让几个社团老大纷纷归案。负责该片内地发行的中影公司贺先生也表示,经过删减,《龙城岁月》当初在戛纳被影评人诟病的暴力已经没有了,但故事绝对完整。

  但香港一位圈内人接受记者采访时却另外一种说法。他表示《龙城岁月》和《黑社会》内容有很大不同,等与是原先三个小时的片子剪成了两套片子:“香港的《黑社会》以任达华和梁家辉为主角,主要讲两个黑社会大哥如何争夺龙头老大的位置,有许多血腥而真实的镜头,古天乐的戏份只有很短的几分钟;内地版本则变成了以古天乐和张家辉两位卧底黑社会的警察戏份最重,讲这两警察如何将各黑帮头目绳之于法。不过为了不影响内地的票房,片方都坚持两者的版本差不多。” 本报记者陈明辉

  【评论】【影行天下】【收藏此页】【】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】

  杜琪峰《黑社会》更名《龙城岁月》本月公映2005-10-12 11:53:56

分享到:
收藏